Changelog
Follow up on the latest improvements and updates.
RSS
[即時翻譯]
新增為會議及活動提供即時字幕生成及翻譯的
AI 即時翻譯
功能建立即時翻譯後，您可以開始錄音，系統會即時並排顯示轉錄和翻譯結果
* Ultra 及 Business 用戶專屬功能，所有用戶均可以試用相關功能
功能特色：
- 並排雙語字幕： 讓來自不同背景的所有參與者更投入討論當中
- 自訂詞彙風格： 確保翻譯內容能準確反映行業術語，公司/產品名稱
- 手機瀏覽字幕： 利用個人裝置掃 QR Code 即可瀏覽即時字幕及翻譯
- 內容安全保密： 不會用作任 AI 學習，可隨時刪除內容
- 匯出文字記錄： 隨時查看記錄及下載字幕檔，方便後製工作
AI 實時轉寫工具適用於不同行業及場景：
- 🏢 研討會、Webinar 及大型活動
- 🎓 課堂即時翻譯
- 🏥 醫療診斷與問診
- 🎤 媒體新聞採訪、Podcast
- ✈️ 旅遊導覽
new
新增轉寫完成電郵提醒
[上傳影音] 現在用戶可以於上傳頁面內右下方勺選 [專案完成後發送電郵通知]，在完成所有轉寫後用戶將會於帳號電郵收到完成轉寫通知
new
新增畫頁錄影上傳功能
[上傳影音] 現在用戶可以選擇[錄影頁面內容]並上傳轉寫字幕或會議記錄
*只能夠於 MacOS 及 Windows 錄影
*需要錄影指定視窗才能收錄音訊內容
improved
new
fixed
會議記錄 AI 功能更新及其他改善
[會議記錄] 現在用戶使用 AI 生成功能（AI 摘要，章節，問 AI）時，可以選擇不同 AI 模型協助生成內容
[會議記錄] 改善編輯頁面內的文字內容版面，令內容更清晰方便閱讀
[會議記錄] 移除編輯頁面內影片下方的文字預覽
[會議記錄] 現在連結 Google 日曆時，如已排程的錄影於日曆內被更改時，排程錄影的時間亦會自動更新
[會議記錄] 修正及改善 Google 日曆內的一些文字描述及導覽
new
優化使用體驗更新
[轉寫功能] 現在如果上傳內容未能成功轉寫，用戶可以點擊右方 [重試] 按鈕嘗試再次轉寫
[轉寫功能] 現在上傳時數會於上傳成功後扣除，而非轉寫成功後扣除，以避免用戶上傳過量而導致最終轉寫失敗的情況出現
[帳戶] 現在用戶如有需要可以自行刪除 Subanana 帳戶
你可以依照以下步驟刪除 Subanana 帳號：
- 於專案列表頁面右上方點選［用戶頭像］->［帳戶］
- 於個人資料下方刪除帳號一欄點選［按此］
- 依照指示確認需知後點選［刪除帳戶］
請注意！帳戶一經刪除後：
- 您的付費訂閱及用量將被取消，並且不會獲得退款。
- 您已上傳的所有影音檔案將將被刪除並且無法再次存取。
- 您已生成的所有轉錄內容將被刪除並且無法再次存取。
- 您的帳戶及個人資料將被刪除。
- 此操作將立即生效，且無法還原。
- 除非您重新註冊，否則您將無法再使用 Subanana。
new
新增用戶推薦及獎賞功能
現在所有用戶可以分享專屬連結至友人推薦訂閱 Subanana 計劃
友人經此連結訂閱計劃可以獲得訂閱折扣優惠，而成功推薦友人訂閱後用戶亦可以獲得相應獎賞
點擊頁面加右方的禮物按鈕即可獲得專屬連結：
new
會議記錄 AI 功能更新
現在會議記錄於生成 章節 及 摘要 時將支援輸出包含參考時間，以便用家更快找到相關內容。
[會議記錄] 新增連結 Google 日曆自動排程錄影 Google Meet 會議的功能
- 現在你可以連結 Google 日曆 (Google Calender) 並同步至 Subanana，以設定自動排程錄影日後的 Google Meet 會議
--------------------------------------------------------------------------
使用方法
- 於會議記錄頁面右方點擊[日曆]，然後按[連接 Google 日曆]
- 完成登入後，於 Google 確認頁面內勾選右方所有項目，再點選 [繼續]
- 選擇你希望整合連結的日曆後按 [確認]
- 於日曆內你可以因應需要勾選會議為錄影排程
- 你可以在 [會議] 一欄看到預定的會議錄影排程
--------------------------------------------------------------------------
其他：
[會議記錄] 改善會議記錄的翻譯輸出
[會議記錄] 現在會議記錄摘要 AI 輸出時間軸相關的資訊時會提供更準確及詳細的生成內容
[會議記錄] 新增 AI 助手 (Q&A) 功能
- 你現在可以透過聊天機械人查詢會議記錄內容
- 於會議記錄頁面點擊 [Q&A]，再輸入會議相關問題後，AI 助手便會為你提供協助
其他：
[會議記錄] 新增會議記錄翻譯功能
- 你現在可以於建立會議記錄專案時選擇生成不同語言
[影片字幕 及 會議記錄] 減低錯誤生成部分常見的 AI 幻聽內容
new
improved
會議記錄 AI 摘要功能更新
[會議記錄] 更新及強化 AI 摘要功能
- 現在 AI 摘要功能可以因應需要選擇不同類型及格式
- 現在預設選項均會輸出更詳細及實用的摘要內容
- 現在用戶可以利用 [微調 AI 指令] 以調整編輯提示詞內容，或選擇 [自訂指令] 以自訂編輯提示詞 (prompt) 引導 AI 生成個人化的摘要內容
[會議記錄] 更新編輯工具設置及外觀
(07/30/25) [會議記錄] 更新預設摘要類型選項及位置
(07/30/25) [會議記錄] 調整部份預設編輯提示詞 (prompt)
Load More
→